Misshapen Reality

Desde tiempos inmemoriales, desde que el hombre es hombre, e incluso desde que el hombre era mono, se tiene constancia de que han existido las infidelidades y por extensión los embarazos ilegítimos como consecuencia de las mismas. Pero si el Homo sapiens se caracteriza (normalmente) por la capacidad de agudizar el ingenio cuando es menester, en el caso de las cuestiones cornamentísticas la cosa no iba a dar para menos. Míticas son algunas historias de sonados engaños amorosos, y de famosos hijos putativos (cuyo apelativo les viene que ni pintado, así las cosas). Sin embargo, de lo que no siempre se habla abiertamente (quizás porque más de uno tendría razones para guardar silencio), es de las excusas más sonoras que las esposas adúlteras han podido llegar a tejer a lo largo de la historia para librarse de castigos y estigmas, para mantener su estatus económico o para conservar su reputación (aunque de nuevo el sustantivo les venga como anillo al dedo). Hoy he seleccionado p

Ignoro la procedencia exacta de esta historieta tan didáctica, ya que aparece en muchos lugares de Internet y traducida a muchos idiomas distintos. Pero no había encontrado ninguna traducción (decente) al español, y como creo que es algo que no debe dejarse perder en el olvido, aquí os pongo mi propia traducción. Por el futuro de la humanidad: haced circular esta bella historia entre todo el mundo y sobre todo entre los más pequeños que aún están a tiempo de formarse una mente libre de prejuicios y tabús.